Article on other languages:
- Paronym
- Пароним
- Parònim
- Paronym
- Paronimo
- Parónimo
- Paronüüm
- Paronymie
- Parónimo
- Paronim
- Paronim
- Parônimo
- Паронимия
- Paronym
- Пароніми
 |
del.icio.us |
 |
Digg |
 |
Furl |
 |
|
 |
Rojo |
| Add to OnlyWire |
- A paronímia Arisztotelész logikai írásaiban használt fogalmával kapcsolatban lásd a Katégoriák szócikket.
A paronímia, más néven hasonlóalakúság az a jelenség, amikor egy nyelvben több hasonló alak létezik egymás mellett. Azokat a szavakat, amelyekre a jelenség fennáll, hasonló alakú szavaknak vagy paronimáknak nevezzük, a jelzői alak pedig "paronim" (az utóbbi kettő egyaránt rövid i-vel).
- Amennyiben ezek a szavak ugyanabból a tőből erednek, szóhasadásról beszélünk (lásd ott) – függetlenül attól, hogy a mai nyelvben azonos, hasonló vagy teljesen eltérő-e a jelentésük.
- Máskor pusztán véletlen alaki hasonlóságról van szó (vagy a rokonság esetleg csak valamelyik átadó nyelvben állt fenn). Elsősorban ezeket nevezzük paronimáknak.
Az ilyen szavak sokszor okoznak félreértést, úgyhogy megkülönböztetésükre érdemes odafigyelni. Ezek összetéveszthetőségére, problematikus voltára szólások is emlékeztetnek: összekeveri a szezont a fazonnal, az allegóriát a filagóriával stb. (Az említett opciók némelyike nem jelent valós veszélyt, csupán humoros jellegű, például: [összekeveri] a filozófiát a víziló fiával, Kossuthot a vasúttal, Gizikét a gőzekével, őzikét a Győzikével.)
Lásd még
Külső hivatkozások
- Eszperantó nyelvi paronimák listája (eszperantó Wikipédia)